Chiamo questa fetida favola... "Uccisi... dalla curiosita'."
I CALL THIS FETID FABLE CURIOSITY KILLED.
"sin dalla nascita dellla nostra specie, gli uomini sono stati benedetti dalla curiosita'."
"since the dawn of our species, man has been blessed with curiosity."
Ai funerali dei loro rispettivi genitori, confusi dal dolore, dalla curiosita' e dagli ormoni, il giovane Ned e la ragazza chiamata Chuck, si scambiarono il loro primo ed unico bacio.
At their respective parent's funerals Dizzy with grief, curiosity and hormones; young Ned and the girl named Chuck, had their first and only kiss.
Non sono sorpresa, ma mi sono fatta trasportare dalla curiosita'.
It was no surprise, but I let my curiosity get away with me.
Ma non sono presa tanto dall'entusiasmo, signore, quanto dalla curiosita' di chi potrebbe essere il nuovo vicino.
But it's not so much enthusiasm that overcomes me, ladies, as curiosity, about who our new neighbour is to be.
Ci sono, diciamo, "classi inferiori", che passano per strada e possono fare una capatina spinti dalla curiosita'!
There are, shall we say, lower orders, who pass along the street, and may wander in out of curiosity!
Ok, dai, sto morendo dalla curiosita'.
Okay, so come on, I'm dying.
Di certo non riesce a contenersi dalla curiosita', chiedendosi da dove vengano quella pelle e quell'alcool.
I'm sure you're on the edge of your seat wondering where that leather and alcohol came from.
E sto... morendo dalla curiosita' di sapere se questo e' un Chippendale.
And I'm... I'm dying to know if this is a Chippendale.
Ora si' che sto impazzendo dalla curiosita'.
Now I'm so curious. You're driving me crazy.
Forse sono stati vinti dalla curiosita'.
Perhaps their curiosity got the best of them.
Ma non muoio dalla curiosita' di sapere se ci sono altri pianeti abitati...
But I'm not dying to know about people on other-
Sei stato molto silenzioso da allora e moriamo tutti dalla curiosita'.
You've been fairly silent since this has all happened and we're all dying to know.
La motivazione che lo ha spinto verso musica ha avuto origine dalla curiosita’ nell’ approfondire la conoscenza musicale generale, sviluppare le sue capacità di ascolto e far progredire la sua conoscenza della teoria musicale.
His reason for studying music was because he felt that as a producer, he had to deepen his overall musical knowledge, develop his listening skills and advance his knowledge of music theory.
Mentre la mattinata e’ stata dedicata agli addetti ai lavori del settore del design, il pomeriggio e’ stato sugellato dalla curiosita’ degli studenti dell’universita’.
While the morning has been dedicated to professionals of the field of design, the afternoon has been topped by the curiosity of the university students.
Una sera, provai spinta dalla curiosita'.
One night, I just went along out of curiosity. It was a Iot easier than I thought.
Ti sembrera' stupido, ma sto morendo dalla curiosita'. "The Dog Whisperer".
This is gonna seem stupid, but I've been dying to know.
Non voglio lasciarti morire dalla curiosita'.
I don't want you to live in curiosity forever.
Alcune domande... anche se spinte solo dalla curiosita', possono ferire.
Okay, Mason. (Sighs) Some questions, even when they come from just being curious, they can be hurtful.
Un po' spinta dalla curiosita', un po' dalla necessita' di sbarazzarmi di 4 pere sull'orlo della mummificazione, ho tirato fuori una nuova ricetta moolto interessante.
Inspired by the idea (and also by the necessity to get rid of 4 pears on the edge of mummification), I created a very interesting new recipe.
Questo non ci ha distolto dalla curiosita' pero' di collaudare ed avere a che fare con tecnologie meno conosciute od "open source" che col passare del tempo si stanno sempre piu' affermando come alternativa a costosi pacchetti software.
All this but didn't dissuade us from the curiosity of testing and dealing with less known or "open source" technologies that with the passing of time are becoming an option to the expensive packages.
Cosi', spinto dalla curiosita', ho deciso di visitarlo: grandissima sorpresa!
So, pushed by the curiosity, I decided to visit it: big surprise!
Facendo uso di Moneybookers, tutti I vostri dettagli personali sono protetti e diventano protetti dalla curiosita di terze parti.
By making use of Moneybookers, all your personal details are protected and become protected from the curiosity of third parties.
Il progetto nasce dalla curiosita di Emanuele Zamponi nel registrare gli spazi progettuali del design di Milano, citta considerata da tutto il mondo capitale di questa multiforme disciplina.
industriale. The project was born from Emanuele Zamponi’s curiosity to record the different spaces of design in Milan, considered around the world the capital of this multi-faceted discipline.
1.3583569526672s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I CALL THIS FETID FABLE CURIOSITY KILLED. 